-
1 aanbreken van de dag
aube, aurore, point du jour -
2 dageraad
aube, aurore, point du jour -
3 krieken van de dag
aube -
4 morgenlicht
aube, aurore -
5 ochtendgloren
aube, aurore, point du jour -
6 dageraad
-
7 schemering
1 〈m.b.t. daglicht; 's avonds〉 crépuscule 〈m.〉 ⇒ 〈 's ochtends〉 aube 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. licht〉 pénombre 〈v.〉♦voorbeelden:in de schemering • au crépuscule, à l'aube, dans la pénombre -
8 dageraad
maube f -
9 ochtendgloren
oaube f -
10 schemering
vcrépuscule m, aube f, pénombre f -
11 albe
-
12 dag
dag1〈de〉♦voorbeelden:de dag van de mensenrechten • la Journée des Droits de l'Hommedag en nacht • jour et nuithet nieuws van de dag • les nouvelles du jourdat tafeltje heeft zijn beste dagen gehad • cette petite table a fait son tempsde hele dag • toute la journéede jongste dag • le jour du jugement dernierbij klaarlichte dag • en plein jouropen dag • journée (des) portes ouvertesde oude dag komt met gebreken • les misères viennent avec l'âgehij wordt een dagje ouder • il se fait vieuxeen vrije dag • un jour de congéeen dagje bij vrienden doorbrengen • passer une journée chez des amishij heeft vandaag zijn dag niet • ça n'est pas son jourdie dag hoop ik nog te beleven • j'espère vivre ce jour-làhet wordt dag • le jour se lèvewelke dag hebben wij nu? • quel jour sommes-nous?dag in dag uit • jour après jourhet is kort dag • il nous reste peu de tempshet is lang dag • le jour est longvandaag de dag • à l'heure actuellehet is morgen vroeg dag • il faudra se lever tôt demaindag aan dag • jour après jourmoed aan de dag leggen • faire preuve de couragebij dag • pendant la journéein mijn dagen • de mon tempsin de dagen van het schrikbewind • au temps de la Terreurmet de dag veranderen • changer de jour en jourhet wordt met de dag slechter • cela s'aggrave de jour en jourde dag na • le lendemain detwee dagen na • le surlendemain devan de ene dag op de andere • du jour au lendemainop een (goede) dag • un (beau) jourop de dag dat • le jour oùop de dag af negen maanden na … • neuf mois, jour pour jour, après …ten eeuwigen dage • à (tout) jamaisik weet het nog als de dag van gisteren • je m'en souviens comme si c'était hierde dag voor • le veille detwee dagen voor • l'avant-veille devoor dag en dauw • à l'aubemet een voorstel voor de dag komen • lancer une propositionhij haalde zijn pistool voor de dag • il sortit son revolverzo kan ik niet voor de dag komen • je ne suis pas présentabledat is zo klaar als de dag • c'est clair comme le jourde dag der dagen • le jour J〈 spreekwoord〉 elke dag een draadje is een hemdsmouw in het jaar • petit à petit l'oiseau fait son nid〈 spreekwoord〉 hoe later op de dag, hoe schoner het volk • ±bienvenue aux combattants de la dernière heure!————————dag21 [begroeting] bonjour!2 [afscheidsgroet] au revoir!♦voorbeelden:dag zeggen • dire bonjour〈 figuurlijk〉 ja dag! • tu peux toujours courir!dáág! • ciao! -
13 dagen
1 [aanbreken] se lever♦voorbeelden:een nieuwe toekomst daagt • nous sommes à l'aube d'une ère nouvelleII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [juridisch] citer -
14 de morgen van het leven
de morgen van het leven -
15 de ochtend begon te gloren
de ochtend begon te gloren -
16 een nieuwe toekomst daagt
een nieuwe toekomst daagt -
17 gloren
1 luire♦voorbeelden:er gloorde iets van hoop voor de gevangenen • un peu d'espoir luisait pour les prisonniers -
18 in de schemering
in de schemeringau crépuscule, à l'aube, dans la pénombre -
19 met de dageraad
met de dageraad -
20 morgen
morgen1〈de〉♦voorbeelden:iemand goede morgen zeggen • dire bonjour à qn.(goede) morgen! • bonjour!〈 verbazing〉 goeie morgen! • par exemple!een heerlijke morgen • une splendide matinéede hele morgen • toute la matinéede volgende morgen • le lendemain matinin de vroege morgen • au petit matinde morgen breekt aan • le matin se lèvegedurende de morgen • pendant la matinéein de morgen • dans la matinéevan de (vroege) morgen tot de (late) avond • du matin au soir's morgens • le matin's morgens vroeg • de bon matin————————morgen2〈 bijwoord〉1 demain♦voorbeelden:morgen brengen! • tu peux toujours courir!morgen komt er weer een dag • demain il fera jour, rien ne pressemorgen over een week • demain en huittot morgen! • à demain!de dag van morgen • la journée de demainvóór morgen • aujourd'hui encore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aube (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (riviere) — Aube (rivière) Pour les articles homonymes, voir aube. l Aube L Aube à la sortie de Bar sur Aube … Wikipédia en Français
Aube (Département) — Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
Aube (departement) — Aube (département) Pour les articles homonymes, voir aube. Aube … Wikipédia en Français
aube — 1. (ô b ) s. f. 1° Premier blanchissement de l horizon, au point du jour. L aube du jour, l aube matinale ou simplement l aube. • Et du temple déjà l aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1. Terme de pêche. Sardines d aube, sardines que l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aube (Departement) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube (Département) — Aube (10) Region … Deutsch Wikipedia
Aube développement — Contexte général Champs d’action Développement Economique / Implantation d’entreprises Zone d’influence Département de l’Aube Fiche d’identité Fondateur Conse … Wikipédia en Français
AUBE (CHANSON D’) — AUBE CHANSON D’ Deux amants, dont la nuit a favorisé la rencontre, déplorent l’approche du jour, venu trop tôt à leur gré: tel est le thème de la «chanson d’aube», genre lyrique des XIIe et XIIIe siècles, ou simplement «aube», d’après la… … Encyclopédie Universelle
Aube (Fluss) — Aube Die Aube bei Bar sur AubeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Aube (Temps) — Pour les articles homonymes, voir aube. allégorie de l aube par Bouguereau … Wikipédia en Français